¿Información sobre la 'edad coreana' implementada por consenso social y las diferencias con el método de cálculo de la edad tradicional coreana?
Hola, soy durumis.
Hoy vamos a hablar sobre el método de cálculo de la edad comúnmente utilizado en Corea y el método de cálculo de la 'edad coreana', que está siendo gradualmente aceptado a través de un consenso social. Exploremos las diferencias entre la 'edad coreana' tradicional, que es el método de cálculo de la edad tradicional en Corea, y la 'edad coreana', por qué se está produciendo este cambio y qué significa.
¿Qué es la 'edad coreana'?
La 'edad coreana' se calcula sumando un año cada vez que se cumple un año desde el nacimiento.
Antes de cumplir 1 año, la edad se expresa en meses. Este es uno de los métodos estándar de cálculo de la edad que se utiliza ampliamente en todo el mundo. Corea ha utilizado durante mucho tiempo un método único de cálculo de la edad llamado 'edad coreana' o 'edad calculada'. Este método considera que se tiene 1 año desde el momento del nacimiento y se suma un año cada vez que comienza un nuevo año. Como resultado, las personas nacidas en el mismo año se consideran de la misma edad, y un bebé nacido el 31 de diciembre puede llegar a tener 2 años en tan solo un día. Sin embargo, este método de cálculo ha sido criticado por no coincidir con los estándares internacionales, lo que genera confusión. Desde el punto de vista administrativo, también ha dado lugar a gastos innecesarios o dificultades en el procesamiento debido a los diferentes criterios de edad. Para resolver estos problemas, se ha llegado a un consenso social y, a partir del 28 de junio de 2023, entró en vigor una ley que aplica la 'edad coreana'. Ahora, Corea utiliza oficialmente la 'edad coreana', y las regulaciones que antes aplicaban la edad coreana en caso de que la interpretación de la 'edad coreana' fuera ambigua se han unificado con la 'edad coreana'.
Implementación de la ley de unificación de la edad coreana
Comprensión del método de cálculo de la edad coreana
El método de cálculo de la edad coreana consiste en comenzar con 1 año al nacer y sumar un año cada 1 de enero.
Es decir, antes del primer cumpleaños, se considera que se tiene 1 año en lugar de 0 años, y a partir de entonces, se aumenta un año cada cumpleaños. Se dice que este método se utilizaba principalmente en la sociedad agrícola del pasado. En ese entonces, el tiempo pasaba con los cambios de estación, por lo que un niño nacido en primavera ya habría crecido para el momento de la cosecha en otoño. Por lo tanto, existe la teoría de que un niño nacido en primavera se consideraba de 1 año desde ese año. Otra teoría sugiere que se calculaba la edad a partir del nacimiento como una forma de reconocer y respetar la vida del feto como parte de la vida humana. Sin embargo, la medicina moderna no considera el período fetal como una vida humana completa y considera que el nacimiento es el inicio de la vida humana. El método de cálculo de la edad coreana tiene una larga historia y tradición desde el punto de vista cultural, pero no es un método de cálculo que se utilice a nivel internacional. La mayoría de los países utilizan la 'edad coreana' como estándar, y algunos países utilizan la 'edad cumplida'.
Principales diferencias entre la 'edad coreana' y el método de cálculo de la edad coreana
La mayor diferencia radica en si se utiliza el momento del nacimiento o el momento en que se cumple 1 año desde el nacimiento como punto de referencia.
La edad coreana considera el día de nacimiento como el día 1 y suma un año cada cumpleaños, mientras que la edad coreana considera que se tiene 1 año desde el momento del nacimiento y suma un año cada 1 de enero. La segunda diferencia se manifiesta en la forma en que se cuenta la edad de los bebés menores de 1 año. En la edad coreana, la edad de los bebés menores de 1 año se cuenta en meses, y solo se considera que tienen 1 año cuando cumplen su primer cumpleaños. Por otro lado, en la edad coreana, un recién nacido ya tiene 1 año y aumenta su edad cada vez que comienza un nuevo año. La tercera diferencia radica en la edad máxima. La edad coreana no tiene límite superior, mientras que la edad coreana no puede superar los 120 años, independientemente de cuánto tiempo viva una persona.
Antecedentes del uso de la 'edad coreana' por consenso social
Corea ha utilizado el método de cálculo de la edad coreana durante mucho tiempo.
Sin embargo, este método de cálculo ha generado confusión debido a que difiere del método de cálculo de la edad coreana utilizado internacionalmente, y también ha causado inconvenientes en los procedimientos legales y administrativos. Para resolver estos problemas, se llegó a un consenso social para utilizar el método de cálculo de la edad coreana, y actualmente se utiliza en la mayoría de las áreas. En las áreas civil y administrativa de la ley, se utiliza la 'edad coreana' como base, y se recomienda el uso de la 'edad coreana' en documentos oficiales y recetas médicas. En particular, a partir del 28 de junio de 2023, se ha establecido el principio de uso de la 'edad coreana' en las relaciones judiciales y administrativas. Las leyes que antes utilizaban la edad coreana también se están revisando para que se ajusten a la unificación de la 'edad coreana'.
Comparación de métodos de cálculo de la edad en diversas culturas
Cada país del mundo tiene diferentes métodos de cálculo de la edad. Algunos ejemplos representativos son los siguientes.
* Método de cálculo de la edad coreana: se comienza con 1 año desde el año de nacimiento y se suma un año cada vez que comienza un nuevo año.
* Edad coreana (estándar internacional): se comienza con 0 años desde el día de nacimiento y se suma un año cada cumpleaños. Es utilizado por la mayoría de los países y es reconocido como un método de cálculo científico y lógico.
* Método de cálculo de la edad estadounidense: es similar al método de cálculo de la edad coreana basado en el año de nacimiento, pero en realidad, en muchos casos se considera que se tiene 1 año desde el año de nacimiento. La fórmula general para calcular la edad en los Estados Unidos es la siguiente: se resta el año de nacimiento del año actual.
Ejemplo: si nació en 1990, en 2024 sería 2024 - 1990 = 34 años. Se ajusta la edad según si ha pasado o no el cumpleaños. Si aún no ha pasado el cumpleaños, se resta 1 del año calculado. Si ya ha pasado el cumpleaños, la edad calculada se mantiene igual. Por ejemplo, si nació el 15 de octubre de 1990 y hoy es el 18 de agosto de 2024, como aún no ha pasado su cumpleaños, su edad sería de 33 años.
Método de cálculo de la edad coreana (만 나이)
Impacto legal y social de la 'edad coreana'
En Corea, a partir del 28 de junio de 2023, el uso de la 'edad coreana' se ha unificado mediante la revisión de la Ley Básica de Administración y el Código Civil.
Como resultado, legalmente, la 'edad coreana' se ha convertido en el método oficial de cálculo de la edad, y el método de cálculo de la edad coreana tradicional ahora solo se utiliza en entornos informales. La mayor ventaja de este consenso social es que se puede reducir la confusión y las disputas innecesarias. En el pasado, en Corea, a menudo se producían situaciones confusas en las que la misma persona era llamada por diferentes edades según la situación. Sin embargo, a partir de ahora, todos los ciudadanos calcularán su edad utilizando los mismos criterios, por lo que se espera que esta confusión disminuya. Otra ventaja es la coherencia con los estándares internacionales. La mayoría de los países del mundo ya utilizan la 'edad coreana', por lo que esta decisión facilitará la comunicación de los coreanos en los intercambios internacionales, viajes al extranjero, etc.
Ventajas y desventajas del uso de la 'edad coreana' en Corea
Ventajas
- Criterios objetivos y claros: dado que se suma un año cada vez que se cumple un año desde el día de nacimiento, se convierte en un criterio objetivo y claro.
- Coherencia con los estándares internacionales: es el método utilizado por la mayoría de los países del mundo, por lo que es coherente con los estándares internacionales. Esto facilita la comunicación en los intercambios internacionales, viajes al extranjero, etc.
Desventajas
- Método de cálculo poco familiar: dado que es diferente del método de cálculo de la edad coreana que se ha utilizado tradicionalmente, puede resultar poco familiar al principio.
- Preocupación por la disminución de la conciencia de la jerarquía basada en la edad: en Corea, la conciencia de la jerarquía basada en la edad es fuerte, y existe la preocupación de que el uso de la edad coreana pueda debilitar esta conciencia.
Perspectivas futuras de la 'edad coreana' y el método de cálculo de la edad coreana
Dado que el gobierno está promoviendo activamente su implementación y se ha generado un consenso social, es muy probable que la 'edad coreana' se convierta en el método de cálculo de la edad utilizado universalmente en Corea en el futuro.
Si esto ocurre, se reducirá la confusión y las disputas innecesarias, y también será coherente con los estándares internacionales, lo que facilitará las cosas no solo dentro del país, sino también en los intercambios internacionales, viajes al extranjero, etc. Sin embargo, es posible que algunas personas aún prefieran el método de cálculo de la edad coreana, por lo que también se puede considerar la posibilidad de aceptar ambos métodos de cálculo. En última instancia, lo más importante es escuchar las opiniones de los ciudadanos y encontrar un método que sea socialmente aceptable.